Ми цінуємо ваш інтерес до нашої компанії та хочемо, щоб ви відчували себе в безпеці щодо захисту ваших особистих даних, коли відвідуєте наш веб-сайт. Особливо ми дотримуємося нових вимог Загального регламенту захисту даних Європейського Союзу("GDPR").

Контролером даних на сайті espumizan.ua виступає компанія “Berlin-Chemie / А.Menarini Ukraine GmbH”, розташована за адресою: вул. Березняківська, 29, Київ 02098, Україна.

Ми дуже серйозно ставимося до захисту Ваших персональних даних. Особисті дані — це всі дані, які стосуються ідентифікованої або тієї , що ідентифікується, фізичної особи, наприклад ім’я, адреса та адреса електронної пошти. Коли Ви відвідуєте наш веб-сайт, ми збираємо персональні дані, які обробляємо відповідно до чинних норм захисту конфіденційності даних.

Ми зберігаємо Ваші дані лише до тих пір, поки це необхідно для роботи нашого веб-сайту та пов’язаних із ним послуг або ми зобов’язані зберігати Ваші дані за законом.

Цією політикою конфіденційності даних ми хочемо повідомити Вам про дані, які ми збираємо під час вашого відвідування нашого веб-сайту, і про те, як ці дані використовуються.

Цей онлайн сервіс не призначений для дітей віком до 16 років.

Дані, що обробляються під час відвідування нашого веб-сайту.

Коли Ви використовуєте цей веб-сайт лише в інформаційних цілях, тобто якщо Ви не реєструєтеся чи іншим чином не надаєте нам інформацію, ми обробляємо лише особисті дані, які Ваш браузер передає на наш сервер. Якщо ви хочете переглядати наш веб-сайт, ми збираємо такі дані, які є технічно необхідними для відображення нашого веб-сайту для Вас і для забезпечення стабільності та безпеки веб-сайту (правовою основою є стаття 6 (1) (f) GDPR):

• IP-адреса
• Дата та час візиту
• Різниця часового поясу з часом за Грінвичем (GMT)
• Вміст запиту (конкретний сайт)
• Статус доступу/код статусу HTTP
• Обсяг переданих даних у кожному випадку
• Веб-сайт, з якого зроблено запит
• Браузер
• Операційна система та її інтерфейс
• Мова та версія програмного забезпечення браузера

Дані видаляються автоматично після періоду зберігання (7 днів).

 

Використання файлів cookie

Детальну інформацію про файли cookie, які ми використовуємо, можна знайти в налаштуваннях файлів cookie у нижньому колонтитулі нашого веб-сайту. Там Ви також можете будь-коли змінити налаштування файлів cookie.

Необхідні файли cookie необхідні для належної роботи веб-сайту.

Файли cookie — це невеликі текстові файли, які автоматично створюються вашим браузером і зберігаються на вашому пристрої (наприклад, ноутбуці, планшеті, смартфоні), коли Ви відвідуєте наш веб-сайт. Інформація, яка надходить у зв’язку з конкретно використовуваним пристроєм, зберігається в файлі cookie. Це не означає, що ми можемо безпосередньо Вас ідентифікувати. Використання файлів cookie призначене для того, щоб зробити використання наших послуг приємнішим для Вас. Ми використовуємо сеансові файли cookie, наприклад, щоб визначити, що Ви вже відвідали окремі сторінки нашого веб-сайту. Ці файли cookie видаляються автоматично, коли ви залишаєте наш веб-сайт.

Для зручності користувачів ми також використовуємо тимчасові файли cookie, які зберігаються на Вашому пристрої протягом конкретно визначеного періоду часу. Якщо Ви повторно відвідуєте наш сайт, щоб скористатися нашими послугами, одразу розпізнається, що Ви вже відвідували наш веб-сайт, які записи Ви зробили та які налаштування вибрали, тому Вам не потрібно вводити інформацію знову.

Через їх важливість для функціонування веб-сайту Ви не можете відмовитися від необхідних файлів cookie. Ми базуємо обробку персональних даних на ст. 6 (1) (b) GDPR, договірне надання наших послуг.

Крім того, за Вашою згодою (ст. 6, розд. 1, літ. a GDPR) ми використовуємо сторонні файли cookie для статистичної реєстрації та аналізу використання нашого веб-сайту, щоб оптимізувати наші послуги для Вас і відображати інформацію, спеціально призначену для Вас. Ці файли cookie дозволяють нам розпізнавати користувачів, які знову відвідують наш веб-сайт. Ці файли cookie автоматично видаляються через визначений період часу. Ви можете відкликати свою згоду в будь-який час без шкоди та з ефектом на майбутнє. Для цього змініть налаштування файлів cookie.

Обробка даних під час контакту.

Якщо Ви звертаєтеся до нас електронною поштою, телефоном або звичайною поштою, ми зберігаємо надану Вами інформацію (наприклад, Вашу адресу електронної пошти, можливо, Ваше ім’я та номер телефону та/або адресу), щоб ми могли відповісти на Ваші запитання.

Google (Universal) Analytics.

Якщо Ви дали нам свою згоду, ми використовуємо Google (Universal) Analytics, службу веб-аналізу, яку надає компанія Google Inc., зареєстрована за адресою 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США. Ми використовуємо Google (Universal) Analytics для аналізу та регулярного вдосконалення нашого веб-сайту. Отримання статистики дозволяє нам покращувати наші послуги та робити їх цікавішими для Вас як користувача. Правовою основою для використання Google (Universal) Analytics є стаття 6 (1) (a) GDPR (згода).

Google (Universal) Analytics використовує такі методи, як файли cookie – текстові файли, які зберігаються на Вашому комп’ютері – які дають змогу аналізувати використання Вами веб-сайту. Інформація про використання Вами цього веб-сайту зазвичай передається на сервер Google у США та зберігається там. Однак, якщо IP-адреса анонімна на цьому веб-сайті, IP-адреса скорочується перед передачею в межах держав-членів Європейського Союзу або інших підписантів Конвенції про Європейську економічну зону. Лише у виняткових випадках повна IP-адреса передається на сервер Google у США та скорочується там.

Ви можете відкликати свою згоду в будь-який час без шкоди та з ефектом на майбутнє. Для цього змініть налаштування файлів cookie, які ви знайдете в нижньому колонтитулі цього веб-сайту.

Ви також можете запобігти збиранню та надсиланню Google даних, створених файлами cookie щодо використання вами веб-сайту (включно з вашою IP-адресою), а також обробці даних Google, завантаживши та встановивши плагін браузера, доступний через наступне посилання: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

Google Tag Manager.

На цьому веб-сайті використовується Менеджер тегів Google. Менеджер тегів Google — це рішення компанії Google Inc. для керування тегами веб-сайтів через інтерфейс. Інструмент Google Tag Manager не використовує файли cookie та не збирає особисті дані. Інструмент забезпечує ініціювання інших тегів, які, у свою чергу, можуть збирати дані. Менеджер тегів Google не має доступу до цих даних. Дезактивація на рівні домену чи файлів cookie залишається в силі для всіх тегів відстеження, реалізованих Менеджером тегів Google.

Карти Google.

Якщо Ви дали нам свою згоду, ми користуємося послугами Google Maps на цьому веб-сайті. Це дає нам змогу відображати інтерактивні карти для вас безпосередньо на веб-сайті та надавати вам доступ до функції карти. Це робиться на правовій основі статті 6 (1) (a) GDPR (згода).

Для використання функцій Google Maps необхідно зберегти свою IP-адресу. Коли Ви відвідуєте веб-сайт, Google отримує інформацію про те, що Ви перейшли на відповідну підсторінку нашого веб-сайту. Це відбувається незалежно від того, чи надає Google обліковий запис користувача, через який ви ввійшли, чи немає облікового запису користувача. Якщо Ви ввійшли через Google, дані будуть безпосередньо пов’язані з Вашим обліковим записом. Якщо Ви не хочете, щоб дані були пов’язані з Вашим профілем Google, Ви повинні вийти, перш ніж активувати кнопку. Google зберігає Ваші дані як профіль користувача та використовує їх для рекламних цілей, дослідження ринку та/або розробки веб-сайту на основі попиту. Ви маєте право заперечити проти створення такого профілю користувача; щоб скористатися цим правом, ви повинні надіслати своє заперечення безпосередньо до Google.

Додаткову інформацію про мету та обсяг даних, які збирає й обробляє Google, можна знайти в повідомленнях про конфіденційність даних постачальника. У цих повідомленнях Ви також знайдете додаткову інформацію про свої права в цьому відношенні та параметри налаштувань для захисту Вашої конфіденційності: https://policies.google.com/privacy?hl=en.

Ви можете відкликати свою згоду в будь-який час без шкоди та з ефектом на майбутнє. Для цього змініть налаштування файлів cookie.

Одержувачі персональних даних і передача даних до третіх країн

Побічні ефекти/побічні явища

Якщо нам стане відомо про потенційні випадки побічної реакції на один із наших продуктів, ми зобов’язані задокументувати та надати відповідну інформацію, включаючи особисту інформацію, органам влади в усьому світі та, якщо це необхідно для подальшої оцінки, зв’язатися зі сторонами, які повідомили про це.

Захист прав

Ми можемо передавати дані правовласникам, консультантам та органам влади, щоб забезпечити дотримання наших прав або захистити наші права чи права третіх сторін.

Зовнішні постачальники послуг з обробки даних:

Ми використовуємо постачальників послуг, які підтримують нас у наданні наших послуг. Ці постачальники послуг обробляють ваші дані від нашого імені відповідно до наших інструкцій і під нашим контролем виключно для цілей, описаних у цій політиці конфіденційності.

Безпека даних

Ми використовуємо технічні та організаційні заходи безпеки, щоб захистити Ваші персональні дані від неправомірного використання, втрати, знищення або доступу неавторизованих осіб. Наші заходи безпеки відповідають сучасному рівню техніки.

Ваші права та контактна інформація

Загальні права

Ми хотіли б повідомити Вам про різні права, які надаються вам як суб’єкту даних (ст. 4 (1) № 1 GDPR). Ви можете знайти більше інформації про свої права в ст. 15 – 21 GDPR та ст. 32 – 37 Федерального закону про захист даних.

Щоб скористатися своїми правами, зверніться до нашого спеціаліста з безпеки даних. Ви знайдете її контактну інформацію у верхній частині цієї Політики конфіденційності.

Право доступу

Ви маєте право запитати інформацію про те, які Ваші персональні дані ми зібрали та обробили. Це включає інформацію про цілі, з якими використовуються такі дані, і період часу, протягом якого ці дані зберігатимуться, а також інформацію про одержувачів або категорії одержувачів, яким дані будуть розкриті. Крім того, Ви маєте право отримати копію персональних даних, які обробляються.

Право на виправлення

Ви маєте право вимагати виправлення персональних даних, які не є або більше не є точними. Ви також маєте право на заповнення неповних персональних даних. Ми пересилаємо виправлення Ваших персональних даних третім особам, якщо це вимагається законом.

Право на стирання («Право бути забутим»)

Ви маєте право вимагати від нас видалення Ваших персональних даних, якщо застосовується одна з наведених нижче умов:

• Ваші персональні дані більше не потрібні для цілей, для яких вони були зібрані або іншим чином оброблені, або мета була досягнута;
• Ви відкликали свою згоду, і немає іншої правової підстави для обробки;
• Ви заперечили проти обробки, і немає переважних законних підстав для обробки; якщо персональні дані обробляються для цілей прямого маркетингу, Вашого заперечення достатньо, щоб припинити обробку;
• Ваші персональні дані були оброблені незаконно;
• Ваші персональні дані мають бути стерті для дотримання юридичних зобов’язань у законодавстві Союзу або держав-членів, яким ми підпорядковуємося;

Зверніть увагу, що Ваше право на видалення може бути обмежене законом. Правові обмеження включають, але не обмежуються ст. 17 (3) GDPR і § 35 Федерального закону про захист даних.

Право на обмеження обробки

• Ви маєте право отримати від нас обмеження обробки, якщо застосовується одна з таких умов:
• Ви оскаржуєте точність Ваших особистих даних протягом періоду часу, який дозволяє нам перевірити точність персональних даних;
• Обробка є незаконною, і Ви виступаєте проти видалення персональних даних і просите натомість обмеження використання;
• Нам більше не потрібні персональні дані для цілей обробки, але Вам потрібні персональні дані для встановлення, здійснення чи захисту правових претензій, або
• Ви заперечили проти обробки, але перевірка того, чи наші законні підстави переважають над Вашими, ще не завершена.

Ми повідомимо Вас про обмеження відповідно до вищезазначених підстав, перш ніж скасувати обмеження обробки.

Відкликання згоди

Ви маєте право відкликати свою згоду в будь-який час, щоб вона набула чинності в майбутньому. Ваше повідомлення про відкликання не повинно відповідати жодним формальним вимогам. Ви можете просто надіслати неофіційне повідомлення на вказані вище контактні адреси. Це також стосується згоди, наданої до набрання чинності GDPR (тобто до 25 травня 2018 року). Відкликання згоди не впливає на законність обробки до відкликання.

Право на перенесення даних

Ви маєте право отримувати надані вами особисті дані, що стосуються вас, у структурованому, загальноприйнятому та машиночитаному форматі та передавати ці дані третім особам. Ви можете вивести деталі та обмеження зі ст. 20 GDPR. Здійснення Вашого права на перенесення даних жодним чином не впливає на Ваше право на видалення.

Право подати скаргу до контролюючого органу

Ви маєте право подати скаргу до компетентного наглядового органу, зокрема до уповноваженого з питань захисту даних і свободи інформації в Берліні або наглядового органу в державі Вашого проживання, місця Вашої роботи або місця передбачуваного порушення захисту даних, якщо Ви вважаєте, що наша обробка Ваших персональних даних порушує відповідні закони про захист даних.

Право на заперечення

Відповідно до ст. 21 GDPR Ви маєте право в будь-який час заперечити проти обробки Ваших персональних даних на підставах, пов’язаних із Вашою конкретною ситуацією, якщо ми базуємо обробку на ст. 6 (1) (f) GDPR. Якщо Ви заперечуєте, ми більше не будемо обробляти Ваші персональні дані, якщо:

• Ми можемо продемонструвати переконливі законні підстави для обробки, які переважають Ваші інтереси, права та свободи, або
• Обробка служить для встановлення, здійснення або захисту правових вимог.

Особливо Ви маєте право заперечити проти обробки Ваших персональних даних для прямого маркетингу, якщо ми використовуємо Ваші дані для таких цілей. Якщо Ви заперечуєте проти нашої обробки ваших персональних даних для прямого маркетингу, ми більше не використовуватимемо Ваші персональні дані для цієї мети.

Останнє оновлення: жовтень 2021 р